Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tulin’ minä , kalliš kandjaihudem , sinun korktale koumaižele alendamha (polendamha) surid’ abidoid’ i surid’ kručinoid’ . Пришла я, дорогая моя родительница, на твою высокую могилку поделиться большими обидами и большими кручинами. (Voikud)

2. I rodimį roditel’ sötei mamoihudem , i stanovideške i latteške minunke surid' i avaroid' abidoid' polendelmaha, i surid' kručinoid' alendelmaha, tänambeižou vouktou pravednijou da peiveihuduu-se. И родимая родительница милая матушка, и встань, и приготовься со мной разделить большие и сильные обиды, и большие кручины поубавить, в сегодняшний светлый праведный да денечек-то. (Muštvoik maman koumal)

3. I setei mamoihudem , vouged peiveihudem , i stanovideške i latteške jo minun i surid' i avaroid' i abideižid'-ni aloštelmaha, surid' kručinoid' polendelmaha. И милая матушка, светлое мое солнышко, и встань и приготовься мои большие и сильные обиды-то уменьшить, большие кручины убавить. (Muštvoik maman koumal)

4. I setei mamoihudem , vouged da peiveihudem , ii kelle ole mini surid' avaroid' abidoid' alendelda, ii kelle ole surid' krugovijoid' kručinoid' ka polendelda, i üks’-ühteliin', i üks’-ičeliin' olen-se. И милая моя матушка, светлое да солнышко, не кому мне большие сильные обиды снизить [поделиться], не кому большие круговые кручины убавить, и одна-одинешенька, и одна сама по себе я. (Muštvoik maman koumal)

All examples