Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tulin’

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , kalliš kandjaihudem

   kandjaihudem

   kandjaihudem¹ Noun

   ru: матушка (меня выносившая)

   nominative, sg (kandjaihudem)

   accusative, sg (kandjaihudem)

   , sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   korktale

   korktale

   korged¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg (korktale)

   koumaižele

   koumaižele

   kaumaine¹ Noun

   grave

   alendamha

   alendamha

   aleta¹ Verb

   1) to decrease, to decline

   aleta² Verb

   2) ru: понижаться, снижаться, спадать

   (polendamha) surid’

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   abidoid’

   abidoid

   abid¹ Noun

   offence; insult

   abid¹ Predicative

   ru: обидно

   partitive, pl (abidoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   surid’

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   kručinoid’

   kručinoid

   kručin¹ Noun

   grief; sorrow

   .

   (Voikud)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rodimį roditel’

   roditel

   roditel’¹ Noun

   parent

   nominative, sg (roditel’)

   accusative, sg (roditel’)

   sötei mamoihudem

   mamoihudem

   mamoihut¹ Noun

   mother; mommy

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stanovideške i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   latteške minunke

   minunke

   minä¹ Pronoun

   I

   surid'

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   avaroid'

   avaroid

   avar¹ Adjective

   spacious; roomy; loose

   partitive, pl (avaroid)

   abidoid'

   abidoid

   abid¹ Noun

   offence; insult

   abid¹ Predicative

   ru: обидно

   partitive, pl (abidoid)

   polendelmaha,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   surid'

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   kručinoid'

   kručinoid

   kručin¹ Noun

   grief; sorrow

   alendelmaha,
   
   tänambeižou vouktou

   vouktou

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   pravednijou da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   peiveihuduu-se.

   (Muštvoik maman koumal)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   setei mamoihudem

   mamoihudem

   mamoihut¹ Noun

   mother; mommy

   , vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   peiveihudem

   peiveihudem

   päiväihut¹ Noun

   sun (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stanovideške i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   latteške jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   surid'

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   avaroid'

   avaroid

   avar¹ Adjective

   spacious; roomy; loose

   partitive, pl (avaroid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   abideižid'-ni aloštelmaha,
   
   surid'

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   kručinoid'

   kručinoid

   kručin¹ Noun

   grief; sorrow

   polendelmaha.

   (Muštvoik maman koumal)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   setei mamoihudem

   mamoihudem

   mamoihut¹ Noun

   mother; mommy

   , vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   peiveihudem

   peiveihudem

   päiväihut¹ Noun

   sun (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   ,
   
   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kelle

   kelle

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   allative, sg (kelle)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   mini

   mini

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mini)

   surid'

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   avaroid'

   avaroid

   avar¹ Adjective

   spacious; roomy; loose

   partitive, pl (avaroid)

   abidoid'

   abidoid

   abid¹ Noun

   offence; insult

   abid¹ Predicative

   ru: обидно

   partitive, pl (abidoid)

   alendelda,
   
   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kelle

   kelle

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   allative, sg (kelle)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   surid'

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   krugovijoid' kručinoid'

   kručinoid

   kručin¹ Noun

   grief; sorrow

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   polendelda,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   üks’-ühteliin', i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   üks’-ičeliin' olen-se.

   (Muštvoik maman koumal)