Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Valataškanden m’inä ičein’ tazon da rožaižen k’ibedil’ kündluzil’ , ii tarb’i minei tehta veslad vedut tazon rožaižen p’stes. Оболью я свое гладкое да личико горючими слезами, не нужно [будет] мне веселой водички для умывания гладкого личика. (Voikud)

2. A kacuhtaške-se, ka kastab sinun korktan koumaižen kibedil’ kündluzil’ , kudamen sä jätid’ äjou aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks . А посмотри-ка, так поливает твою высокую могилку горькими слезами та, которую ты оставила слишком рано малолетней сиротинушкой. (Voikud)

3. kibedad kündled (kündluded ) горючие слёзы (букв, больные слёзы) (KÜNDAL’ )

4. va la ta škanden minä ičein da modoižen kibedoil kündluzil оболью я своё гладкое личико горючими слезами (KÜNDAL’ )

All examples