Lemmas

Return to list | delete | edit

kirjutamine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: написание

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. 1Sil aigal andoi Avgust-kesar’ käskön, miše kaikes valdkundas pidab tehta rahvahan kirjutamine.
1 В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
2. 2Nece kirjutamine oli ezmäine.

2 Эта перепись была первая (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
3. Minei om melentartušt tedištada, kut tehtihe rahvahan kirjutamine vepsläižiden keskes. (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
4. – Tarkištelen vepsläižiden kirjutamižen värenzoitust 1970. (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
5. Ozutesikš, Estonias mugažo jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen jäl’ghe om erazvuiččid ridoid. (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)

All examples

3 meaning

  • Russian: перепись

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. 1Sil aigal andoi Avgust-kesar’ käskön, miše kaikes valdkundas pidab tehta rahvahan kirjutamine.
1 В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
2. 2Nece kirjutamine oli ezmäine.

2 Эта перепись была первая (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
3. Minei om melentartušt tedištada, kut tehtihe rahvahan kirjutamine vepsläižiden keskes. (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
4. – Tarkištelen vepsläižiden kirjutamižen värenzoitust 1970. (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
5. Ozutesikš, Estonias mugažo jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen jäl’ghe om erazvuiččid ridoid. (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)

All examples

wordforms (45)

kirjutami|ne (-žen, -št, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages