Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Londusen kaičijad ristitud ostaba ei todesišt kust , mugažo čomitaba sidä , riputaba oksaižile čomid bobaižid , paneba kuuzen alle lahjoid . (Unohtadud verod udel ladul)

2. ištte-ko lähembäižele puhudele, edembäižele oksaižele , siloi minä dogadin', oled roditel’-mamuško. Садись-ка ты на ближайшее на деревце, На дальную на веточку, Тогда я догадаюсь, [Что] ты моя родительница-мамушка. (Voik)

3. Istte mi rüunembaižhe tihedaha koivuižehe , mi alembaižele oksaižele , sid’ minä roskažin’ , kut minä elän nene volhad vodoihuded ičein’ libedįde linduižideke. Садись на самую крайнюю густую березоньку, на самую нижнюю веточку, расскажу я тебе, как живу я эти трудные годочки со своими быстрыми пташечками. (Voikud)

4. Konz lehm čakau lüpsab , siloi lüutas puikiižen, miše oliž lähtnu oksaine , i sid’ om riigįine, i nečhe riigįižehe lüpstas nečiš nižaspäi maidon . Когда корова доится кровью, тогда находят такую щепочку, чтобы из нее отошел сучок, тут получается отверстие; и в это отверстие доят молоко из того соска. (Kut spravitadas ličindhiinil’)

5. - Gostincoihe pandas liibäd kaks’ kromašt , čapetas kahtes kaurigaspei, pandas solad väheižen , pandas saharad , pandas čajud , pandas tabakod, pandas spičkad, potom käroutas ripakoižehe i vedas mecha , ripputadas oksaižele . – В гостинцы кладут два кусочка (краюхи) хлеба, вырезают из двух ковриг, кладут соли немножко, кладут сахар, кладут чай, кладут табак, кладут спички, потом заворачивают в тряпочку и несут в лес, вешают на ветку. (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )

All examples