Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   kaičijad

   kaičijad

   kaičii¹ Adjective

   ru: бережливый

   kaičii¹ Noun

   ru: защитник

   partitive, sg (kaičijad)

   nominative, pl (kaičijad)

   accusative, pl (kaičijad)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   ostaba

   ostaba

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ostaba)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   todesišt

   todesišt

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, sg (todesišt)

   kust

   kust

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuzi¹ Noun

   urine

   kust¹ Noun

   bush, shrub

   nominative, sg (kust)

   accusative, sg (kust)

   partitive, sg (kust)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   čomitaba

   čomitaba

   čomitada¹ Verb

   1) to decorate, to beautify, to embellish, to adorn

   čomitada² Verb

   2) ru: оформить, оформлять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čomitaba)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , riputaba

   riputaba

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riputaba)

   oksaižile

   oksaižile

   oksaine¹ Noun

   branch (dimin.)

   čomid

   čomid

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, pl (čomid)

   partitive, pl (čomid’)

   bobaižid

   bobaižid

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   , paneba

   paneba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paneba)

   kuuzen

   kuuzen

   kuuz’¹ Noun

   spruce

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   partitive, pl (lahjoid)

   .

   (Unohtadud verod udel ladul)
2. ištte-ko lähembäižele puhudele,
   
   edembäižele oksaižele

   oksaižele

   oksaine¹ Noun

   branch (dimin.)

   ,
   
   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   dogadin',
   
   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   roditel’-mamuško.

   (Voik)
3. Istte mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   rüunembaižhe tihedaha

   tihedaha

   tihed¹ Adjective

   dense; thick

   illative, sg (tihedaha)

   koivuižehe

   koivuižehe

   koivuine¹ Noun

   ru: берёзовый

   illative, sg (koivuižehe)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   alembaižele

   alembaižele

   alembaine¹ Adjective

   1) lower; low

   alembaine² Adjective

   2) ru: подчинëнный

   allative, sg (alembaižele)

   oksaižele

   oksaižele

   oksaine¹ Noun

   branch (dimin.)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   roskažin’

   roskažin

   roskažida¹ Verb

   to tell

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   elän

   elän

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (elän)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (elän)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   volhad

   volhad

   volaz¹ Adjective

   1) ru: быстрый, скорый; быстротекущий, быстротечный

   volaz² Adjective

   2) ru: тревожный

   vodoihuded

   vodoihuded

   vodoihut¹ Noun

   ru: годик (диминутив)

   ičein’

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   libedįde linduižideke.

   (Voikud)
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   čakau lüpsab

   lüpsab

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lüpsab)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   prs, passive (lüutas)

   puikiižen, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

   lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähtnu)

   active, 2nd participle (lähtnu)

   oksaine

   oksaine

   oksaine¹ Noun

   branch (dimin.)

   nominative, sg (oksaine)

   accusative, sg (oksaine)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   riigįine, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nečhe riigįižehe lüpstas

   lüpstas

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   prs, passive (lüpstas)

   nečiš nižaspäi

   nižaspäi

   niža¹ Noun

   ru: грудь (женская)

   elative, sg (nižaspäi)

   maidon

   maidon

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   accusative, sg (maidon)

   genitive, sg (maidon)

   essive, sg (maidon)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
5. - Gostincoihe pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   liibäd kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kromašt

   kromašt

   kromaine¹ Noun

   ru: горбушка, краюха (хлеба)

   partitive, sg (kromašt)

   , čapetas kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   kaurigaspei, pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   tabakod, pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   spičkad, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   käroutas ripakoižehe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vedas

   vedas

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   prs, passive (vedas)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , ripputadas oksaižele

   oksaižele

   oksaine¹ Noun

   branch (dimin.)

   .

   (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
6. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   
   kuluškanzi

   kuluškanzi

   kuluškata¹ Verb

   ru: послышаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuluškanzi)

   heinän

   heinän

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   essive, sg (heinän)

   robaiduz

   robaiduz

   robaiduz¹ Noun

   ru: шум; шорох

   nominative, sg (robaiduz)

   accusative, sg (robaiduz)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   – kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   viri

   viri

   viri¹ Noun

   match (tool to make fire)

   nominative, sg (viri)

   accusative, sg (viri)

   katkaitihe

   katkaitihe

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   imperfect, passive (katkaitihe)

   – ropsahti

   ropsahti

   ropsahtada¹ Verb

   ru: упасть с шумом, шлёпнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ropsahti)

   oksaine

   oksaine

   oksaine¹ Noun

   branch (dimin.)

   nominative, sg (oksaine)

   accusative, sg (oksaine)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)