Lemmas

Return to list | delete | edit

kivirong

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: kiviroηg (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: kiviröng (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: груда камней
concept: heap

translation

Livvi: kivitakko; raunivo; ruopas

Ludian: kivirong; rainivo; ruopas; ruoppaz

Karelian Proper: ruopas; ruopaš

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
2. 16— Sen jäl'ghe minä pördamoi,
lendan udes Davidan murenuden kodin.
Minä lendan sen kivironguspäi,
minä panen sen udes,
16Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее, (Apostoloiden tegod (15:1-21). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jerusaliman suim)

All examples

wordforms (45)

kivirong (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages