ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kivirong

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kiviroηg (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: kiviröng (Северновепсский)


1 значение

  • русский: груда камней
понятие: груда (камней)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kivitakko; raunivo; ruopas

карельский: людиковское наречие: kivirong; rainivo; ruopas; ruoppaz

карельский: собственно карельское наречие: ruopas; ruopaš

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata.
(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
2. 16— Sen jäl'ghe minä pördamoi,
lendan udes Davidan murenuden kodin.
Minä lendan sen kivironguspäi,
minä panen sen udes,

16Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее, (Apostoloiden tegod (15:1-21). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jerusaliman suim)

словоформы (45)

kivirong (-un, -ud, -uid)