Lemmas

Return to list | delete | edit

barde

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: bard (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: борода
  • English: beard
  • Finish: борода
concept: beard

translation

Veps: bard

Livvi: pardo; pardu

Karelian Proper: barda; pard; parda; parta

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sen starikan tožo minä muštan, moin oli n’ousku barde, Ol’eša-diädöks kirgutah.

Старика я тоже помню, такой был старик, с узкой бородкой, дядей Олешей звали. (Teren'tevän Ol'eša)
2. Piä kerittü, barde briedittü, muga sigä häi n’erničaičči da siid bol’n’ičuoiz da kai.
Голова обстрижена, борода сбрита – так он там нервничал да ходил по больницам. (Kui diedo oli karaulas)

All examples

wordforms (78)

bard|e [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages