ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: parda (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); barda (Мяндусельгский); pard (Дёржанский)


1 значение

  • русский: борода
  • английский: beard
понятие: борода

перевод

вепсский: bard

карельский: ливвиковское наречие: pardo; pardu

карельский: людиковское наречие: bard; barde

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin. (Olipa kerran koira)
2. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie. (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
3. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
4. A muurahaiset siun n’i murkinat,
Mečänvil’l’a kärämöin’i,
Hal’l’i harmua parta,
Vaimo valkija verin’i. (Mesikämmen käpperöin’i)
5. A konša oli parašta n’iin kuin vetyä verta, huomenekšella il’i illalla? (Kuin ličittih?)

Все примеры

2 значение

  • русский: металлический выступ в топоре

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin. (Olipa kerran koira)
2. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie. (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
3. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
4. A muurahaiset siun n’i murkinat,
Mečänvil’l’a kärämöin’i,
Hal’l’i harmua parta,
Vaimo valkija verin’i. (Mesikämmen käpperöin’i)
5. A konša oli parašta n’iin kuin vetyä verta, huomenekšella il’i illalla? (Kuin ličittih?)

Все примеры

словоформы (28)

par|ta [a/ta]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков