Lemmas

Return to list | delete | edit

vago

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: борозда
  • Finish: vako, uurre, ura
concept: furrow

translation

Veps: vago

Livvi: vago

Karelian Proper: vago; vako; vego

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ka moižet i o šigä kolme vagot. (Suorenkülän peldot)
2. Kell en’ämb vago, väged on ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell vähemb ka. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
3. Kyndäw mies kolmel volal i kolmet pečatnuoit syltte vagon ajaw.
Пашет человек на трех волах и в три печатных сажени [глубиной] борозду прогоняет. (Bohat’t’eri-mučuoi)

All examples

wordforms (80)

vago []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages