Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ot’ staruh veikta: «Oi gor’aine da tuskaine , lapsen-se mina ugrubin’ ičiin’ ». Начала старуха плакать: «Ой, горюшко-тоска, дитя-то я свое погубила». (Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B))

2. Oi lankton mina kivudohopäin, i sanun mina kivudolo-se, oi ičiin' gor’aižen da tuskaižen , oi vmesto sindai , sula mamuško . Ой, упаду я на камешек головой, и скажу-ка я камешку, ой, свое горюшко да тоску, ой, вместо тебя, милая мамочка. (Voik maman nähte kaumžomal)

All examples