Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ot’

   ot

   otta¹ Verb

   1) to take

   ot¹ Noun

   bribe

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   nominative, sg (ot)

   accusative, sg (ot)

   staruh veikta: «Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   gor’aine

   goraine

   gor’aine¹ Noun

   ru: горюшко (диминутив)

   nominative, sg (gor’aine)

   accusative, sg (gor’aine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tuskaine

   tuskaine

   tuskaine¹ Noun

   melancholy; depression (dimin.)

   nominative, sg (tuskaine)

   accusative, sg (tuskaine)

   , lapsen-se mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   ugrubin’ ičiin’

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   ».

   (Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B))
2. Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   lankton mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   kivudohopäin,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   kivudolo-se,
   
   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   ičiin'

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   gor’aižen

   goraižen

   gor’aine¹ Noun

   ru: горюшко (диминутив)

   accusative, sg (gor’aižen)

   genitive, sg (gor’aižen)

   essive, sg (gor’aižen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tuskaižen

   tuskaižen

   tuskaine¹ Noun

   melancholy; depression (dimin.)

   accusative, sg (tuskaižen)

   genitive, sg (tuskaižen)

   essive, sg (tuskaižen)

   ,
   
   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   vmesto sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   , sula

   sula

   sula¹ Adjective

   dear

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sula¹ Adjective

   ru: талый

   nominative, sg (sula)

   accusative, sg (sula)

   indicative, prs, sg, conneg. (sula)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

   imperative, sg, conneg. (sula)

   mamuško

   mamuško

   mamuško¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mamuško)

   accusative, sg (mamuško)

   .

   (Voik maman nähte kaumžomal)