Lemmas

Return to list | delete | edit

korvaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ушко

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A nece om Pohjožtähtaz, ku tehta oiged jono Suren Kauhan korvaižespäi. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
2. Tošt kucuim ”dänišaks”: hänen šapkas ol’d’he pened korvaižed. (školas ištuim ühten partan taga)
3. Hän tegi necidä sen täht, miše vel’l’ otnuiži händast sül’he da pannuiži magadamha lapsen magaduzsijale šuhaiten midäni laskvas korvaižehe... (Minun dedoi)
4. I kaik sil oli tehtud da pirttud: rožaine, sil’mad, nena, su, korvaižed oli ombeltud, kädudet, dougaižed dei sobaižid oli tehtud. (Kal’huded laps’aigaspäi)
5. Muštan hänen modon: sil’mäd lujas mustad, teravad, čomad, pähä paik kaiken oli sidotud, a paikan čogaižed ličtud modpoliškoiden alle, kuti jänišan korvaižed, vaiše alemba muga ripuiba ilosišti.
Хорошо помню ее лицо: глаза черные, красивые, взгляд острый и внимательный, на голове всегда повязан платочек, а его концы запихнуты под платок у щек и торчали как ушки зайца, что выглядело так смешно и весело! (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )

All examples

2 meaning

  • Russian: ручка
  • English: handle

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A nece om Pohjožtähtaz, ku tehta oiged jono Suren Kauhan korvaižespäi. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
2. Tošt kucuim ”dänišaks”: hänen šapkas ol’d’he pened korvaižed. (školas ištuim ühten partan taga)
3. Hän tegi necidä sen täht, miše vel’l’ otnuiži händast sül’he da pannuiži magadamha lapsen magaduzsijale šuhaiten midäni laskvas korvaižehe... (Minun dedoi)
4. I kaik sil oli tehtud da pirttud: rožaine, sil’mad, nena, su, korvaižed oli ombeltud, kädudet, dougaižed dei sobaižid oli tehtud. (Kal’huded laps’aigaspäi)
5. Muštan hänen modon: sil’mäd lujas mustad, teravad, čomad, pähä paik kaiken oli sidotud, a paikan čogaižed ličtud modpoliškoiden alle, kuti jänišan korvaižed, vaiše alemba muga ripuiba ilosišti.
Хорошо помню ее лицо: глаза черные, красивые, взгляд острый и внимательный, на голове всегда повязан платочек, а его концы запихнуты под платок у щек и торчали как ушки зайца, что выглядело так смешно и весело! (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )

All examples

wordforms (45)

korva|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages