Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Nece rouk niičukeine , može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli , sinna hiiled kerbotaze ). Эта бедная девочка, может быть трехлетняя, взяла светец с лучиной (керосина тогда не было, был светец с лучиной и корытце, куда угли падают). (Niičukeine i kozeine)

2. – Mäne mežale, ota koumevozne veza , tege koume kerd ristati , sanu : «Döuh mäne burakoho , a ma mäne polostale.» – Иди на межу, возьми трехлетний прут, ударь трижды крест-накрест и скажи: «Мука, иди в корзину, а земля – в поле». (Reduvarvei)

3. Siloi Zevs oli sur’ , koumevozne kaži . (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)

4. Hän oli koumevozne , konz satati jaugan muga pahas , miše kaiken igän rambiči . (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

5. No ved’ mö uradim minun koumevoččen Al’a-sizarenke, kidastam da lükkim bobaižid kaikihe polihe . Но ведь мы часто так сильно балуемся с моей сестрой Алей, кричим, кидаем игрушки во все стороны. (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )

All examples