Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   rouk

   rouk

   rauk¹ Noun

   poor

   niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, sg

   , može koumevozne

   koumevozne

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   nominative, sg

   niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, sg

   ot't’

   ott

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg

   pidäteižen

   pidäteižen

   pidäteine¹ Noun

   ru: светец

   accusative, sg

   lämeinke

   lämeinke

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   comitative, sg

   (karasinad

   karasinad

   karasin¹ Noun

   ru: керасин

   partitive, sg

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   särez

   särez

   särez¹ Noun

   ru: лучина

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   hiiled

   hiiled

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   nominative, pl

   kerbotaze

   kerbotaze

   kerbota¹ Verb

   ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ).

   (Niičukeine i kozeine)
2. – Mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   mežale, ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   koumevozne

   koumevozne

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   nominative, sg (koumevozne)

   accusative, sg (koumevozne)

   veza

   veza

   veza¹ Noun

   shoot, sprout

   nominative, sg (veza)

   accusative, sg (veza)

   , tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, sg, conneg. (tege)

   indicative, prs, pl, conneg. (tege)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

   imperative, sg, conneg. (tege)

   imperative, pl, conneg. (tege)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   kerd

   kerd

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerd)

   accusative, sg (kerd)

   ristati

   ristati

   ristatada¹ Verb

   ru: скрестить, положить крест накрест

   ristati¹ Adverb

   ru: крест-накрест

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ristati)

   , sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   : «Döuh mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   burakoho

   burakoho

   burak¹ Noun

   1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² Noun

   2) ru: корзина, корзинка

   burak³ Noun

   3) ru: черпак (в лодке)

   illative, sg (burakoho)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ma

   ma

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (ma)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   polostale.»

   (Reduvarvei)
3. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Zevs oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   , koumevozne

   koumevozne

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   nominative, sg (koumevozne)

   accusative, sg (koumevozne)

   kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   .

   (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   koumevozne

   koumevozne

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   satati

   satati

   satatada¹ Verb

   to get hurt

   jaugan

   jaugan

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   igän

   igän

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   rambiči

   rambiči

   rambita¹ Verb

   to limp

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   uradim

   uradim

   uradida¹ Verb

   1) to fool about, to mess around

   uradida² Verb

   2) to misbehave, to be mischievous, to be naughty

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (uradim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (uradim)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   koumevoččen

   koumevoččen

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   accusative, sg (koumevoččen)

   genitive, sg (koumevoččen)

   essive, sg (koumevoččen)

   Al’a-sizarenke, kidastam

   kidastam

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kidastam)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lükkim

   lükkim

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lükkim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lükkim)

   bobaižid

   bobaižid

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   partitive, pl (bobaižid)

   kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   polihe

   polihe

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, pl (polihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
6. Koumevoččeks

   koumevoččeks

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   translative, sg (koumevoččeks)

   igäks

   igäks

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igäks¹ Adverb

   ru: навек(и), навечно

   translative, sg (igäks)

   Kanzi tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   200 jerkišan sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   opendand

   opendand

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (opendand)

   !

   (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)