Lemmas

Return to list | delete | edit

kucund

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: вызов

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Veteranad spasiboit’he praznikan tegijoid kucundas i sanutihe äi lämid sanįid veteranoiden horale siš, mise ičeze pajil hö tod’he kaikile hiväd mel’t. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
2. Ezmeine künduz, jesli nevesta mäneb, mänoba kucmaha, nazįveiše ”kucundale”.
Первый порог, если невеста выходит, приходят приглашать, называется «на приглашение». (Noriden besedad, kozičend, sai)
3. Lahjaks lapsed saiba kucundan ekskursijale Karjalan rahvahaližehe muzejaha. (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
4. Tahtoim spasiboitta školan pämest kucundas da Ol’gad Šmajenikad abus. (Praznikaline eht šokšus)
5. Mö tahtoim sanuda äi spasiboid festivalin tegijoile kucundas da Rahvahaližen politikan ministerstvad rahatuges. (Mö arvostam ičemoi norut)

All examples

2 meaning

  • Russian: зов

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Veteranad spasiboit’he praznikan tegijoid kucundas i sanutihe äi lämid sanįid veteranoiden horale siš, mise ičeze pajil hö tod’he kaikile hiväd mel’t. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
2. Ezmeine künduz, jesli nevesta mäneb, mänoba kucmaha, nazįveiše ”kucundale”.
Первый порог, если невеста выходит, приходят приглашать, называется «на приглашение». (Noriden besedad, kozičend, sai)
3. Lahjaks lapsed saiba kucundan ekskursijale Karjalan rahvahaližehe muzejaha. (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
4. Tahtoim spasiboitta školan pämest kucundas da Ol’gad Šmajenikad abus. (Praznikaline eht šokšus)
5. Mö tahtoim sanuda äi spasiboid festivalin tegijoile kucundas da Rahvahaližen politikan ministerstvad rahatuges. (Mö arvostam ičemoi norut)

All examples

3 meaning

  • Russian: призыв

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden südäimiš lämoin se eläb,
Kuti kucund se rahvhale om,
Oigendab oiktale tele,
Sille kumardust ühtes mö tom. (Jättud loputa rivi)
2. Veteranad spasiboit’he praznikan tegijoid kucundas i sanutihe äi lämid sanįid veteranoiden horale siš, mise ičeze pajil hö tod’he kaikile hiväd mel’t. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
3. Ezmeine künduz, jesli nevesta mäneb, mänoba kucmaha, nazįveiše ”kucundale”.
Первый порог, если невеста выходит, приходят приглашать, называется «на приглашение». (Noriden besedad, kozičend, sai)
4. Lahjaks lapsed saiba kucundan ekskursijale Karjalan rahvahaližehe muzejaha. (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
5. Tahtoim spasiboitta školan pämest kucundas da Ol’gad Šmajenikad abus. (Praznikaline eht šokšus)

All examples

wordforms (45)

kucund (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages