Lemmas

Return to list | delete | edit

kusta

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: kustaste (Northern Veps); kustas (Central Western Veps); kustasi (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: (по)мочиться

translation

Livvi: kusta

Ludian: kusta

Karelian Proper: kussa; kušša

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (77)

the best an excellent a good a bad

1. Panese kondi kaika diki paksuhu mecha, kus om äi kuzid’.
Медведь ложится спать всегда в очень густом лесу, где много елей. (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
2. Kukkub kägei, kukkub kägei

kuivan kuzen ladvas.

Кукует кукушка, кукует кукушка

на вершине сухой ели.
(Pajod)
3. Veneheze pidäb kared, ka kaivimei kuzen da neniš gürišpei mugomad värad valičed i kared paned.

Для лодки нужны дуги, так выкапывали ель и из ее корней [делали], выберешь такие изогнутые и сделаешь дуги.
(Meiden külä om Čikl)
4. Čaptas mecakahid kuzid da pedajid’ töus’.

Вырубают лесистые [места] – полно елей и сосен.
(Kut kas’ken vert’as)
5. Kuz’ karzi, veduu vala, a alahaks g’urhe, kuzen alle aja siibhid’ nügelid’».
Елку обруби, облей водой, а внизу у корня под елкой воткни острых жердей». (Kut mecnik maniti čortan)

wordforms (115)

ku|sta (-zeb, -zi, -kaha)