Lemmas

Return to list | delete | edit

kül’bend

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: купание

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Koiv andab meile vet, koivun tohespäi kuvatas virzud, koivun barboišpäi tehtas vastoid kül’bendan täht, sen lehtesid ottihe, konz tervehtoittihe mehid, i eskai noidad tegiba zellid koivuspäi. (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
2. Keza om:
Mecas magukaz marjižom,
Kül’bend joges, jaugmäčvänd,
Änikoiden kazvatand,
Lindun čoma heled än’,
Hoštai sädeg, ahav läm’,
Heinän haju, veden läik –
Nece om-ki keza kaik.
(Mi om keza?)
3. Jäl’ghe kül’bendad mö mänem kaumoile. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Sana kül’bet’ om ühtenzoittud sanad kül’bend i pert’. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
5. Kül’bendan jäl’ghe hämärähasai hö ongitiba.
После купания до сумерек ловили рыбу, (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)

wordforms (45)

kül’bend (-an, -ad, -oid)