Lemmas

Return to list | delete | edit

herneh

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: herneg (Mikhailovskoye)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: pea

translation

Veps: herneh; hernez; hernoz

Livvi: herneh

Karelian Proper: herneh

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Mi
šigä
trudodn’eit
äigi kel
ruadajat
vot
i
d’agettii
kai
n’ämät, i
hernehet
, i
kai
d’agettii
trudodn’eile
. (D’auhotus)

2. Tämä
nagriš
a
tämä
herneh
. (Suurin da talkun)

3. Nügü
moin’e
rokk
ei
liene päčis
t’as hernehes
. (Hernes)

herneh [e]