Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

herneh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: herneh (Валдайский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский), herńeh (Весьегонский, Паданский)

фразеологизмы
hernehet löyvyttih - забеременела (букв. нашла горох)
hernehtä on šyönyn - она забеременела (букв. съела горох)

1 значение

  • русский: горох, горошина
  • английский: peas
понятие: горох

перевод

вепсский: herneh; hernez; hernoz

карельский: ливвиковское наречие: herneh

карельский: людиковское наречие: herneg; herneh

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. A hernehet jawhottua pidäw...

А горох перемолоть надо...
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. Keitettih ne i hernehen kera l’ihua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
3. Da herneh da. (Mie iče vierriin)
4. Hernehet muozet. (Ol’i suad’bovee pietetty)
5. Ta pakajamah hiän oli muasteri, ei vuotellun kuni toini kerkisi lopettua, kun jo työnši šuuštah šanua kuin hernehtä. (Rosvonniekka)

словоформы (59)

herneh [e, ]