Lemmas

Return to list | delete | edit

laih

language: Veps

part of speech: Adjective

phonetic variants: leih (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: худой, худощавый

translation

Livvi: laiho; laihu

Ludian: laih; laihe

Karelian Proper: laih; laiha

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Hanh’ oli mugoine laih, ka eskai kaik kül’ged voiži lugeda.
Едва вода холодом обожгла тело, едва Гусь почувствовал, насколько сильно течение и далек противоположный берег, он понял, что совершил ошибку: нужно было уйти вверх хотя бы на полсотни метров, чтобы течением не успело отнести под глинистый обрыв, где вода кружилась и клокотала особенно яростно. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
2. I kaik han om mitte-se tažlak, hibjale korged i laih, kaded oma pit’kad i jugedad. (Sar’jälleine Ol’on)
3. – muhazi laih Nastoi, – ka teravas jo 80 linneb, a kaiken völ šalid: ed ištu perskel. (Kolumba)
4. Astub mecadme laih kondi. (Midä keväz’ tegeb!)
5. Oli hän laih, pičuine, plešhändanke, terveh nökan pol’ oli hoik oraine i tegihe väraks, nägui, miše kaiken tal’ven tükiči kül’mnuden lumen. (Karina Karimovna)

wordforms (45)

laih (-an, -ad, -oid)