Lemmas

Return to list | delete | edit

lap

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: lap (Noun)


1 meaning

  • Russian: пряжка
concept: buckle; clasp

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Nahk kaik rebit’uudet, lapad rebit’uudet.


Шкура вся содрана, лапы содраны.
(Kut mecnik maniti čortan)
2. A hänt putuiba sigä lapha, kondjad-se.

А там ему попали в лапу, медведю-то.
(Kut kondjan rikoimaa)
3. Otta minei lapad hot’.

Взять мне хоть лапы.
(Kondi lehmän see)
4. Otin’ lapad, kandan kod’he, basin’, akt-se kirjutada.

Взял лапы, несу домой, акт написать.
(Kondi lehmän see)
5. Nu heid’ k čortu, basin’, nenid’ lapoid’ mä emboi veda.

«Ну их к черту, – говорю, – не могу нести эти лапы».
(Kondi lehmän see)

wordforms (48)

lap (-an, -ad, -oid)