Lemmas

Back to entry | Return to list

lap

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: пряжка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Nahk

nahk

nahk¹ Noun

1) skin

nahk² Noun

2) ru: шкура

nominative, sg (nahk)

accusative, sg (nahk)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

rebit’uudet, lapad

lapad

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, sg (lapad)

nominative, pl (lapad)

accusative, pl (lapad)

rebit’uudet.

(Kut mecnik maniti čortan)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

hänt putuiba

putuiba

putta¹ Verb

1) to hit; to get

putta² Verb

2) to be found to be, to prove to be

putta³ Verb

3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

putta⁴ Verb

4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ Verb

5) ru: встречаться, встретиться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (putuiba)

sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

lapha

lapha

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

illative, sg (lapha)

, kondjad-se.

(Kut kondjan rikoimaa)
Otta

otta

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

infinitive I (otta)

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

lapad

lapad

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, sg (lapad)

nominative, pl (lapad)

accusative, pl (lapad)

hot’

hot

hot’¹ Adverb

although

.

(Kondi lehmän see)
Otin’

otin

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

lapad

lapad

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, sg (lapad)

nominative, pl (lapad)

accusative, pl (lapad)

, kandan

kandan

kand¹ Noun

heel

kantta¹ Verb

1) to carry

kantta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

kantta³ Verb

3) ru: телиться, отелиться

kandan’¹ Noun

1) burden

kandan’² Noun

2) armful; lock

nominative, sg (kandan’)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kandan)

accusative, sg (kandan)

accusative, sg (kandan’)

genitive, sg (kandan)

essive, sg (kandan)

kod’he

kodhe

kodi¹ Noun

1) house, home, dwelling

kodi² Noun

2) ru: родной дом

kodi³ Noun

3) ru: жилище

illative, sg (kodhe)

, basin’, akt-se kirjutada

kirjutada

kirjutada¹ Verb

to write

infinitive I (kirjutada)

.

(Kondi lehmän see)
Nu

nu

nu¹ Interjection

well

heid’

heid

hö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heid’)

k

k

-k¹ Particle

ru: а

čortu, basin’, nenid’

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

lapoid’

lapoid

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, pl (lapoid)

mä

mä

mä¹ Pronoun

I

nominative, sg (mä)

accusative, sg (mä)

emboi

emboi

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

veda

veda

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

vedada¹ Verb

1) ru: вести

vedäda² Verb

2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

vedäda¹ Verb

1) to drive; to carry; to transport

vedäda³ Verb

3) to pull; to draw; to stretch

vedäda⁴ Verb

4) to draw out, to lay out

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

vedada² Verb

2) ru: преподавать

vedäda⁵ Verb

5) ru: весить

vedäda⁶ Verb

6) ru: дуть, веять

indicative, prs, sg, conneg. (veda)

imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

imperative, sg, conneg. (veda)

infinitive I (veda)

.

(Kondi lehmän see)
Tahon

tahon

taho¹ Noun

place, location; area; terrain

accusative, sg (tahon)

genitive, sg (tahon)

essive, sg (tahon)

ozutan

ozutan

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ozutan)

indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutan)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lapad

lapad

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, sg (lapad)

nominative, pl (lapad)

accusative, pl (lapad)

ozutan

ozutan

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ozutan)

indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutan)

.

(Kondi lehmän see)
Jäl’ges

jälges

jäl’ges¹ Postposition

1) after

jäl’g¹ Noun

1) trace

jäl’g² Noun

2) ru: отпечаток

jäl’g³ Noun

3) ru: впечатление

jäl’ges² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

inessive, sg (jäl’ges)

kucuin’

kucuin

kucta¹ Verb

1) to call, to summon

kucta² Verb

2) to invite

kucta³ Verb

3) to call, to name

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kucuin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kucuin’)

, mänimaa sel’sovetha

selsovetha

sel’sovet¹ Noun

rural council; Selsoviet

ozutin’

ozutin

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin’)

lapad

lapad

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, sg (lapad)

nominative, pl (lapad)

accusative, pl (lapad)

.

(Kondi lehmän see)
Kondi

kondi

kondi¹ Noun

bear

nominative, sg (kondi)

accusative, sg (kondi)

mälegäz’, hvat’i kagrad

kagrad

kagr¹ Noun

oat

partitive, sg (kagrad)

nominative, pl (kagrad)

accusative, pl (kagrad)

korman

korman

korm¹ Noun

1) armful; lock

korman¹ Noun

pocket

korm² Noun

2) burden

nominative, sg (korman)

accusative, sg (korman)

genitive, sg (korman)

essive, sg (korman)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

stavihe kahtele

kahtele

kaks’¹ Numeral

1) two

kahtelda¹ Verb

ru: сомневаться, колебаться

kaks’² Numeral

2) ru: двое

indicative, prs, sg, conneg. (kahtele)

allative, sg (kahtele)

imperative, 2nd, sg, positive form (kahtele)

imperative, sg, conneg. (kahtele)

lapale

lapale

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

allative, sg (lapale)

.

(Kondjad kagroihe käeliba)
Konz

konz

konz¹ Adverb

when

tegep

tegep

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (Tegep)

kädele

kädele

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

allative, sg (kädele)

koiran

koiran

koir¹ Noun

dog

accusative, sg (koiran)

genitive, sg (koiran)

essive, sg (koiran)

lapan

lapan

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

accusative, sg (lapan)

genitive, sg (lapan)

essive, sg (lapan)

, siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

voitas

voitas

voita¹ Verb

to grease, to oil, to lubricate

prs, passive (voitas)

garbl’uu ili

ili

ili¹ Coordinating conjunction

ru: ili

paindas

paindas

painda¹ Verb

1) to oppress, to weigh down, to press

painda² Verb

2) to affect, to have an effect on

painda³ Verb

3) to publish, to print

painda⁴ Verb

4) to dip (to lower into a liquid)

painda⁵ Verb

5) ru: ударять

prs, passive (paindas)

lämän

lämän

läm’¹ Adjective

warm

läm’¹ Noun

warmth

accusative, sg (lämän)

genitive, sg (lämän)

essive, sg (lämän)

liiban i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

liiban tačitas koirale

koirale

koir¹ Noun

dog

allative, sg (koirale)

.

(Kut spravitadas ličindhiinil’)
Ukoine

ukoine

ukoine¹ Noun

ru: старичок

nominative, sg (ukoine)

nominative, sg (Ukoine)

accusative, sg (ukoine)

čapab

čapab

čapta¹ Verb

1) to chop; to cut; to slice

čapta² Verb

2) to cut off

čapta³ Verb

3) to cut down

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

kirvhuu, kondi

kondi

kondi¹ Noun

bear

nominative, sg (kondi)

accusative, sg (kondi)

čapab

čapab

čapta¹ Verb

1) to chop; to cut; to slice

čapta² Verb

2) to cut off

čapta³ Verb

3) to cut down

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

lapoil

lapoil

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

adessive, pl (lapoil)

.

(Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
Kondi

kondi

kondi¹ Noun

bear

nominative, sg (kondi)

accusative, sg (kondi)

karzib

karzib

karsta¹ Verb

to disbranch

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (karzib)

lapoil

lapoil

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

adessive, pl (lapoil)

, mužik'aine kirvhuu.

(Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
Veri

veri

veri¹ Noun

blood

verda¹ Verb

1) ru: упасть, повалиться

verda² Verb

2) ru: лечь, ложиться

verda¹ Verb

ru: линять, выцветать

nominative, sg (veri)

accusative, sg (veri)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

active, 1st participle (veri)

, lapad

lapad

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, sg (lapad)

nominative, pl (lapad)

accusative, pl (lapad)

leviti

leviti

levitada¹ Verb

1) to stir; to spread, to lay (cloth)

levitada² Verb

2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

levitada³ Verb

3) to distribute

levitada⁴ Verb

4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leviti)

,
Ani

ani

ani¹ Adverb

1) very, quite, extremely, very, practically

ani² Adverb

2) generally, just, absolutely, extremely

ani³ Adverb

3) ru: именно

sil’mäd

silmäd

sil’m¹ Noun

eye

partitive, sg (sil’mäd)

nominative, pl (sil’mäd)

accusative, pl (sil’mäd)

umbišti

umbišti

umbištada¹ Verb

to close

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (umbišti)

.

(Runod)
Abu

abu

abu¹ Noun

1) help, assistance, aid

abu² Noun

2) ru: защита

nominative, sg (abu)

accusative, sg (abu)

kondjale

kondjale

kondi¹ Noun

bear

allative, sg (kondjale)

Kondi-raukoi venub

venub

venuda¹ Verb

to lie; to rest, to be placed/situated

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

laval

laval

lava¹ Noun

1) floor

lava² Noun

2) ru: сцена; помост

lava³ Noun

3) ru: палуба

adessive, sg (laval)

,
lapan

lapan

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

accusative, sg (lapan)

genitive, sg (lapan)

essive, sg (lapan)

ratkaitihe

ratkaitihe

ratkaita¹ Verb

to tear off

imperfect, passive (ratkaitihe)

hänel

hänel

hän¹ Pronoun

he; she

.

(Agnia Barton runoiden jäl’gidme)
Otan

otan

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

neglan

neglan

negl¹ Noun

1) needle

negl² Noun

2) ru: иголка (ели, сосны)

accusative, sg (neglan)

genitive, sg (neglan)

essive, sg (neglan)

, lapan

lapan

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

accusative, sg (lapan)

genitive, sg (lapan)

essive, sg (lapan)

omblen

omblen

ombelta¹ Verb

to sew, to sew up, to stitch up

,
omblen

omblen

ombelta¹ Verb

to sew, to sew up, to stitch up

korvad

korvad

korv¹ Noun

1) ear

korv² Noun

2) handle

partitive, sg (korvad)

nominative, pl (korvad)

accusative, pl (korvad)

, omblen

omblen

ombelta¹ Verb

to sew, to sew up, to stitch up

kombud

kombud

komb¹ Noun

ru: колено (ноги)

partitive, sg (kombud)

nominative, pl (kombud)

accusative, pl (kombud)

!

(Agnia Barton runoiden jäl’gidme)
Libudes

libudes

libuda¹ Verb

1) to climb, to climb up

libuda² Verb

2) to rise

libuda³ Verb

3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ Verb

4) ru: возникать, появляться

libuda⁵ Verb

5) ru: образоваться

infinitive II, inessive (libudes)

katusele

katusele

katuz¹ Noun

1) roof, cover

katuz² Noun

2) ru: крышка

katuz³ Noun

3) ru: одеяло

katuz⁴ Noun

4) ru: абажур

allative, sg (katusele)

vanh

vanh

vanh¹ Adjective

old

nominative, sg (vanh)

accusative, sg (vanh)

kaži

kaži

käzi¹ Noun

1) arm; hand

kaži¹ Noun

cat

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (kaži)

accusative, sg (kaži)

Murka tarkašti

tarkašti

tarkašti¹ Adverb

accurately; precisely; carefully

kacub

kacub

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

linduiden

linduiden

lind¹ Noun

bird

genitive, pl (linduiden)

rodkundad i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tipilišt kažile

kažile

kaži¹ Noun

cat

allative, sg (kažile)

allative, pl (kažile)

, rižab

rižab

rižada¹ Verb

1) to feel, to sense

rižada² Verb

2) to visit, to go and see

rižada³ Verb

3) to predict

rižada⁴ Verb

4) to react, to respond

rižada⁵ Verb

5) ru: чуять, почуять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rižab)

linduiden

linduiden

lind¹ Noun

bird

genitive, pl (linduiden)

varud

varud

varu¹ Noun

1) danger, menace

varu² Noun

2) trembling

varu³ Noun

3) horror

varu⁴ Noun

4) phobia

varu⁵ Noun

5) ru: страх

partitive, sg (varud)

nominative, pl (varud)

accusative, pl (varud)

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

tuldes

tuldes

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

pehmdoil

pehmdoil

pehmed¹ Adjective

1) delicate, soft

pehmed² Adjective

2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

pehmed³ Adjective

3) ru: нежный, приятный

adessive, pl (Pehmdoil)

lapoil

lapoil

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

adessive, pl (lapoil)

, tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

mureta

mureta

mureta¹ Verb

1) to be broken up, to crash, to shatter

mureta¹ Verb

1) to break, to fracture

mureta³ Verb

3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

mureta⁴ Verb

4) ru: изнашивать, износить, порвать

mureta² Verb

2) to break up into small parts, to be crushed

mureta³ Verb

3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

mureta⁴ Verb

4) ru: рваться, изнашиваться

infinitive I (mureta)

necidä

necidä

nece¹ Pronoun

this

partitive, sg (necidä)

röunatont

röunatont

röunatoi¹ Adjective

1) endless

röunatoi² Adjective

2) ru: безграничный; неограниченный

partitive, sg (röunatont)

ozad

ozad

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) lot (fate, destiny)

oza³ Noun

3) ru: везение

partitive, sg (ozad)

nominative, pl (ozad)

accusative, pl (ozad)

kebnan

kebnan

kebn¹ Adjective

1) light, lightweight

kebn² Adjective

2) easy

kebn³ Adjective

3) simple

accusative, sg (kebnan)

genitive, sg (kebnan)

essive, sg (kebnan)

pinäidajan mirunke

mirunke

mir¹ Noun

peace, world

comitative, sg (mirunke)

.

(Sinä i minä)
Koiran

koiran

koir¹ Noun

dog

accusative, sg (koiran)

genitive, sg (koiran)

essive, sg (koiran)

lapoihe

lapoihe

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

illative, pl (lapoihe)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

putu

putu

putta¹ Verb

1) to hit; to get

putta² Verb

2) to be found to be, to prove to be

putta³ Verb

3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

putta⁴ Verb

4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ Verb

5) ru: встречаться, встретиться

indicative, prs, sg, conneg. (putu)

imperative, 2nd, sg, positive form (putu)

imperative, sg, conneg. (putu)

jänoi

jänoi

jänoi¹ Noun

bunny, little rabbit

nominative, sg (jänoi)

accusative, sg (jänoi)

vauged

vauged

vauged¹ Adjective

1) white

vauged² Adjective

2) ru: светлый, прозрачный

vauged¹ Noun

ru: свет

nominative, sg (vauged)

accusative, sg (vauged)

, sur'

sur

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, sg (sur’)

accusative, sg (sur’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

plutut.

(Jänoi (O. Mišinan kändmine))
KUŽUINE

kužuine

kužuine¹ Noun

ru: щеночек

nominative, sg (kužuine)

accusative, sg (kužuine)

Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kužuine

kužuine

kužuine¹ Noun

ru: щеночек

nominative, sg (kužuine)

accusative, sg (kužuine)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

,
pehmdad

pehmdad

pehmed¹ Adjective

1) delicate, soft

nominative, pl

lapad

lapad

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

partitive, sg (lapad)

nominative, pl (lapad)

accusative, pl (lapad)

kužul

kužul

kužu¹ Noun

puppy

adessive, sg (kužul)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

,
pehmed

pehmed

pehmed¹ Adjective

1) delicate, soft

pehmed² Adjective

2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

pehmed³ Adjective

3) ru: нежный, приятный

nominative, sg (pehmed)

accusative, sg (pehmed)

karvut

karvut

karvut¹ Noun

ru: шерстка

nominative, sg (karvut)

accusative, sg (karvut)

partitive, sg (karvut)

, taba

taba

taba¹ Noun

1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

taba² Noun

2) ru: темперамент

nominative, sg (taba)

accusative, sg (taba)

laskav

laskav

laskav¹ Adjective

tender

nominative, sg (laskav)

accusative, sg (laskav)

,
en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

voi

voi

voi¹ Interjection

ah

voida¹ Verb

1) can, to be able

voi¹ Noun

butter

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

imperative, sg, conneg. (voi)

active, 1st participle (voi)

kužuta

kužuta

kužu¹ Noun

puppy

abessive, sg (kužuta)

mä

mä

mända¹ Verb

1) to go

mä¹ Pronoun

I

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

nominative, sg (mä)

accusative, sg (mä)

indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

askei

askei

askei¹ Adverb

even

.

(Minun armhad sebranikad)
Hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

söba

söba

söda¹ Verb

to eat

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (söba)

koirid

koirid

koir¹ Noun

dog

partitive, pl (koirid)

lapoidenke

lapoidenke

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

comitative, pl (lapoidenke)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

händoidenke.

(Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
Kaizer vingahti

vingahti

vingahtada¹ Verb

ru: взвизгнуть, пискнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vingahti)

hilläšti

hilläšti

hilläšti¹ Adverb

1) ru: тихо, молча

hilläšti² Adverb

2) ru: медленно, не торопясь

hilläšti³ Adverb

3) ru: постепенно, потихоньку

, libui

libui

libuda¹ Verb

1) to climb, to climb up

libuda² Verb

2) to rise

libuda³ Verb

3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ Verb

4) ru: возникать, появляться

libuda⁵ Verb

5) ru: образоваться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

active, 1st participle (libui)

, jügedas

jügedas

jüged¹ Adjective

1) hard; difficult; heavy; complicated

jügedas¹ Adverb

hard

jüged¹ Predicative

ru: тяжело; трудно

jüged² Adjective

2) ru: тяжёлый (о весе)

jüged³ Adjective

3) ru: беременный (о животных)

inessive, sg (jügedas)

polgi

polgi

polkta¹ Verb

to tread, to step (on something)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polgi)

active, 1st participle (polgi)

levedoil

levedoil

leved¹ Adjective

wide

adessive, pl (levedoil)

lapoil

lapoil

lap¹ Noun

paw

lap¹ Noun

ru: пряжка

adessive, pl (lapoil)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)

Lemmas

lap

1 meaning

nahk

kaik

lapad

a

putuiba

sigä

lapha

otta

minei

lapad

hot

otin

lapad

kandan

kodhe

kirjutada

nu

heid

k

nenid

lapoid

mä

emboi

veda

tahon

ozutan

i

lapad

ozutan

jälges

kucuin

selsovetha

ozutin

lapad

kondi

kagrad

korman

i

kahtele

lapale

konz

tegep

kädele

koiran

lapan

siloi

voitas

ili

paindas

lämän

i

koirale

ukoine

čapab

kondi

čapab

lapoil

kondi

karzib

lapoil

veri

lapad

leviti

ani

silmäd

umbišti

abu

kondjale

venub

laval

lapan

ratkaitihe

hänel

otan

neglan

lapan

omblen