Lemmas

Return to list | delete | edit

laškas

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: лениво

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Laškas hän läheni Prokatovannoks, kacuhti kaikihe nenihe "raudazjoihe", miččed venuiba brezental, i küzui:
– Midä sinei?

Лениво, вразвалочку он приблизился к Прокатову, скользнул равнодушным взглядом по шестеренкам и цепям, что лежали на разостланном брезенте, и снова хмуро спросил:
— Ну, чего надо?
(Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
2. Venudes katusen čuhul i holitades päiväižel ičeze karvoid kaži kacub laškas linduižihe, miččed eciba sömäd.
Вытянувшись на гребне крыши, нежась на солнце, кошка нехотя бросает томный зажмуренный взгляд на снующих в поисках корма пташек. (Sinä i minä)
3. Vai mugažo laškas kundleb pordhil vändajan vunukan judud da aidan kohendajiden poigiden paginad...
Или также лениво отвернувшись от гнезда, в пол уха, слушает щебет играющей на крыльце внучки, неспешный разговор, латающих дачный забор, сыновей... (Sinä i minä)
4. Nece mitte-se tundmatoi minei sur' lind vajehtab magaduzsijad maihutaden laškas suugil. (Jumalan linduižed)