Lemmas

Return to list | delete | edit

leikatuz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: стрижка

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Nor’ lekar’ el’genzi, miše iče hän ei voind sündutada, pidab tehta leikatuz, soiti rajonan läžundkodihe.
Юная медичка, поняв, что без кесарева не обойтись, сразу позвонила в районную больницу. (Lekar’ sures kirjamespäi)
2. Möhemba tuli sil’mnägubale, miše hänel oli appendicit, hänele jo kahesanden klassan jäl’ghe tehtihe leikatuz.
Лишь позднее, когда Аля закончила восьмой класс и стала учиться в текстильном техникуме, выяснилось, что у нее был воспален аппендицит. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
3. Hüvä om, miše hot’ mäni äjak-se aigad, no Al’aine voi tirpta, i hänele ehttihe tehta leikatuz.
Хорошо, что она успела к этому времени уехать из деревни, и ей сделали операцию. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
4. Hänele zavottihe tehta leikatuz, sikš ku laps’ oli jo kolnu vacas sihe aighasai.
Ей стали делать операцию, так как ребенок умер уже у нее в дороге в животике. (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
5. Edel ku lähtta bol’nicha jügedale leikatusele, dedoi lahjoiči minei i vellele kirjoid.
Перед тем как лечь в больницу на сложную операцию, дед подарил нам с братом по книге. (Dedoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: операция
  • English: operation

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Nor’ lekar’ el’genzi, miše iče hän ei voind sündutada, pidab tehta leikatuz, soiti rajonan läžundkodihe.
Юная медичка, поняв, что без кесарева не обойтись, сразу позвонила в районную больницу. (Lekar’ sures kirjamespäi)
2. Möhemba tuli sil’mnägubale, miše hänel oli appendicit, hänele jo kahesanden klassan jäl’ghe tehtihe leikatuz.
Лишь позднее, когда Аля закончила восьмой класс и стала учиться в текстильном техникуме, выяснилось, что у нее был воспален аппендицит. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
3. Hüvä om, miše hot’ mäni äjak-se aigad, no Al’aine voi tirpta, i hänele ehttihe tehta leikatuz.
Хорошо, что она успела к этому времени уехать из деревни, и ей сделали операцию. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
4. Hänele zavottihe tehta leikatuz, sikš ku laps’ oli jo kolnu vacas sihe aighasai.
Ей стали делать операцию, так как ребенок умер уже у нее в дороге в животике. (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
5. Edel ku lähtta bol’nicha jügedale leikatusele, dedoi lahjoiči minei i vellele kirjoid.
Перед тем как лечь в больницу на сложную операцию, дед подарил нам с братом по книге. (Dedoi)

All examples

wordforms (45)

leikatu|z (-sen, -st, -sid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages