Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Valičen mina vauktan koivh’aižen , kudamb koivh’aine , iilä dölod , a hän kumardeleze , iilä vihmad , a hän valuteleze . Выберу я белую березоньку, березоньку, которая без ветра клонится, без дождя обливается. (Anttihe mindei väges mehele)

2. Mihe vaiše sigä ei opetud : joksmaha dölonke jätoižin , lendmaha il’mkodimištoid pil’višpäi , keitmaha marjkeitost ehtzor’aspäi , poimimaha tähthaižišpäi i äjihe toižihe azjoihe . (Raštvoiden sarn kezan väges )

3. Kut tult'he mecha i mida se hö ii nähkįi: ühtes bokas barbikod kazdaze däredad, toižhe polhe kacuhtad ka ses bokas pedajad enččed dölole mödha koverdeleze. Как пришли в лес и что тут только ни видят: с одной стороны растет густой кустарник, с другой стороны – на ветру сгибаются старые сосны. (Ižand emaganke da sused-lihanik)

4. Äništ’ möto ajetihe i döl tabaz’ . Ехали они по Онего и настиг их ветер. (Čoma murzein)

5. Tuli se aig , tegihe döl , šumiškat'he puud. Вдруг поднялся ветер, зашумели деревья. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

All examples