VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

döl

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ветер
  • English: wind
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valičen mina vauktan koivh’aižen,

    kudamb koivh’aine, iilä dölod, a hän kumardeleze,

    iilä vihmad, a hän valuteleze.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. Mihe vaiše sigä ei opetud: joksmaha dölonke jätoižin, lendmaha il’mkodimištoid pil’višpäi, keitmaha marjkeitost ehtzor’aspäi, poimimaha tähthaižišpäi i äjihe toižihe azjoihe.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Kut tult'he mecha i mida se hö ii nähkįi: ühtes bokas barbikod kazdaze däredad, toižhe polhe kacuhtad ka ses bokas pedajad enččed dölole mödha koverdeleze.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  4. Äništ’ möto ajetihe i döl tabaz’.
    (Čoma murzein)
  5. Tuli se aig, tegihe döl, šumiškat'he puud.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  6. Döl likutab verkoid.
    (Kolumba)
  7. Lendihe döl, paik zavodi šobaita.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. Udel kerdal zvonim Šoutjärvehe, sanum, konz tulem i möst kulem telefonas, miše posadas vihmub vai om sur’ döl.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  9. Sil päiväl oli sur’ döl irdal, iknal siižii pada cvetanke.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  10. Döl döldab i jäl’ged katab.
    (SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed)
  11. Kived dölol ei kanda.
    (MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed)
  12. Kerdan, konz irdal oli völ vilu, äi lunt, suur’ döl, suim lopihe möha ehtkeižel.
    (Lämäd muštlotesed)
  13. Sur’ döl ajoi kaikid pil’vid edembahko, sikš taivaz oli sel’ged, a päiv oli lujas läm’.
    (”Kalarand” vastsi adivoid)
  14. Hö tarkištaba, kut sünduiba paginad, midä niiš jäi prakelespäi, kut vajehtihe erasiden sanoiden znamoičend, miččid uzid sanoid om sündunu kel’he da paginoihe, miččid ei ole eskai toižiš-ki heimkeliš: döl (tullei), purde, lač, korzik, hul, čunz’ i m.e.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  15. Hän valiči kegosijan holel, kacui, miše se oliži mäthudel, miše döl sen voiži ahavoita, a tal’vel voiži kebnas ajada otmaha heinäd.
    (Kezaräk)
  16. Döl puhub kovas, lainhid tacib
    Da purehpacast kaburdab.
    (Purehveneh)
  17. Abukirjaha avtorad otiba tarbhaižed temad, paniba kirjaha erasiden sanoiden sinonimad ičeze pohjoižvepsän paginal: kanz (pereh), posad (külä), döl (tullei), ristit (mez’), löc (lopei), päskhaine (saraklinduine), vezikorend (keričaine), variš (kron’a), lehmuz’ (nin’veza) da muga edemba.
    (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)
  18. Päiväine prostides tervehtab pun lehtesid, laskav döl puhub kuldaižiden vahtariden kupoloihe.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  19. Valeg, döl mugoine puhui, eski pud mahasai kumarzihe.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  20. A iknan taga torok völ lujemba tegihe, döl puid juridenke ratkaidab, samaldab muga, miše sil’mäd čapab, jumalanjuru azegil iškeb.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages