Lemmas

Return to list | delete | edit

pätnič

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пятница
  • English: Friday

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Vel’l’, armaz sina viikuško,

tule sina pätničan sen koivh’aiženno,

ehtned sada mindei, mina liineškanden eläb.

Брат, любимый ты старший братец,

приди ты в пятницу к той березоньке,

успеешь застать меня, так буду я жива.
(Anttihe mindei väges mehele)
2. Pätničan krept’as, a sobatan kutn’a mahapandas, mugoitte loud tehtas. (Enččid’ primetoid’)
3. 42Päiv sirdihe ehthapäi, oli pätnič, vaumištandpäiv.
42 И как уже настал вечер, — потому что была пятница, то есть день перед субботою, — (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
4. 54Oli pätnič, evrejalaine sobat oli zavodimas.

54 День тот был пятница, и наступала суббота.
(Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
5. 14Nece oli pätničan, edel Äipäiväd, aig oli kudenz’ čas.

14 Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый.
(Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)

wordforms (82)

pätnič (-an, -ad, -id/-oid)