Lemmas

Return to list | delete | edit

lin

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺin (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: liin (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: конопля
concept: hemp

translation

Livvi: liino; liinu

Ludian: liin; liina; liine; liino

Karelian Proper: liin; liina

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Linad semetas i kįivataba kumud, linakumud.

Посеют коноплю и высушат коробочки с семенами.
(Kut vįin i rahton tehlimei)
2. Linan semendeliba ugorodoile vägihižele male.
Коноплю сеяли в огородах на жирных землях. (Midä mijou semenziba)
3. Linad ehtiba, nened linad kuidatas, i ligotaba heid' vedhe tukuil’.
Конопля поспевает, эту коноплю высушивают и замачивают в воду пучками. (Kut noran pästaba)
4. Linad ehtiba, nened linad kuidatas, i ligotaba heid' vedhe tukuil’.
Конопля поспевает, эту коноплю высушивают и замачивают в воду пучками. (Kut noran pästaba)
5. Punotihe nitid linaspäi da pol’vhaspäi.
Нити вили из конопли или льна. (Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel)

wordforms (23)

lin