VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ohjandai

language: Veps

part of speech: Noun (animate)


1 meaning

  • Russian: администратор, управляющий
  • English: administrator, manager

Examples (199)

the best an excellent a good a bad

1. Vastusel muzejas Petroskoin školan opendai da "Pohjoine"-norišton ecindkluban ohjandai L’ubov’ Nifantjeva starinoiči äjan Silva Paason elos: "Meiden kluban täht Sil’va oli znamasižen naižen. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
2. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
3. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
4. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
5. Kändmižrad oli äjiden vepsän kelen tundijoiden satuz (radgruppan ohjandajan i pohjtekstan kändajan oli filolgijan tedodoktor Nina Zaiceva). (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)

All examples

2 meaning

  • Russian: режиссёр
  • English: director (of a film)

Examples (198)

the best an excellent a good a bad

1. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
3. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
4. Kändmižrad oli äjiden vepsän kelen tundijoiden satuz (radgruppan ohjandajan i pohjtekstan kändajan oli filolgijan tedodoktor Nina Zaiceva). (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. päivil Petroskoiš mäni regionankeskeine Vepsläižed – Venäman igähine vähäluguine rahvaz: kaičendan da kehitoitandan perspektivad-tedokonferencii, kuna tuli vepsän kelen, istorijan da kul’turan tedomehid, ohjandajid da specialistoid Karjalaspai, Piterišpäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi, adivoid Suomespäi da Norvegiaspäi. (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)

All examples

3 meaning

  • Russian: заведующий, шеф

Examples (198)

the best an excellent a good a bad

1. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
3. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
4. Kändmižrad oli äjiden vepsän kelen tundijoiden satuz (radgruppan ohjandajan i pohjtekstan kändajan oli filolgijan tedodoktor Nina Zaiceva). (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. päivil Petroskoiš mäni regionankeskeine Vepsläižed – Venäman igähine vähäluguine rahvaz: kaičendan da kehitoitandan perspektivad-tedokonferencii, kuna tuli vepsän kelen, istorijan da kul’turan tedomehid, ohjandajid da specialistoid Karjalaspai, Piterišpäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi, adivoid Suomespäi da Norvegiaspäi. (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)

All examples

4 meaning

  • Russian: руководитель, председатель
  • English: chief, chairman

Examples (203)

the best an excellent a good a bad

1. Aigtegon lopus kittihe organizacijoid ühtnendas ozutelusehe i anttihe niiden ohjandajile diplomoid aktivižes rados. (Rata rahvahan hüvüdeks)
2. Sen ohjandajan oli Svetlana Jeršova. (Südäimeline da laskav opendai)
3. Olen Piterin agjan Vepsän kundan ohjandai i voin sanuda, miše minun täht om tärged teta, midä meiden projektad andaba ristituile, vepsläižile, abutaba-ik ned tehta meiden päazjad – kaita vepsän rahvahan kul’turad, tradicijoid da kel’t, vahvištoitta ičetundmust. (Meiden kund om-ki päsatuz)
4. Vodelpäi 2011 vodehesai 2023 Paginkluban ohjandajan oli Larisa Čirkova, "Vepsän kul’tursebran" pämez’. (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Minä tulin Paginklubha vodel 2020, a necil vodelpäi olen sen ohjandai da vedäi. (Lämäd vastused Paginklubas)

All examples

wordforms (46)

ohjanda|i (-jan, -jad, -jid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages