VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ohjandai

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

2 meaning

  • Russian: режиссёр
  • English: director (of a film)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  2. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  3. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados.
    (Uzištod)
  4. Kändmižrad oli äjiden vepsän kelen tundijoiden satuz (radgruppan ohjandajan i pohjtekstan kändajan oli filolgijan tedodoktor Nina Zaiceva).
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  5. päivil Petroskoiš mäni regionankeskeine Vepsläižed – Venäman igähine vähäluguine rahvaz: kaičendan da kehitoitandan perspektivad-tedokonferencii, kuna tuli vepsän kelen, istorijan da kul’turan tedomehid, ohjandajid da specialistoid Karjalaspai, Piterišpäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi, adivoid Suomespäi da Norvegiaspäi.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  6. 2011, necen radon ohjandajin oliba tedodoktor Nina Zaiceva i professor Riho Grünthal Suomespäi.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Sen ohjandai om Nadežda Mednikova.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  8. Sen ohjandai om Natalja Aleksandrovna Okuneva.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  9. 15 Meletomuz’ tartui norhe mužikaha,
    no ohjandai vic kükseb sen sigäpäi.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  10. Kul’tur: Forumaha ühtni karjalaine delegacii, miččen ohjandajan oli Karjalan valdkundan varapämez’ Valentina Ulič.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  11. Sen ohjandai om Natalia Aleksandrovna Okuneva.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  12. Vodel 1867 hänen plemännik Jefim Grigorjevič Pimenov oli valitud Oloncan gubernijan pämehišton ohjandajaks.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  13. Festivalin aigan mäniba mastar’-klassad, miččid vediba tutabad mehed – fil’moiden ohjandai Daniel’ Erdeli Vengriaspäi da kirjutai, fil’moiden tegii Mart Kivastik Estoniaspäi.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  14. Nominacijas ”Parahim kinematografii” vägesti Ivan Golovn’ovan fil’m ”Месторождение” (Hanti- Mansiiskan agj), nominacijas ”Parahim fil’man ohjandajan rad” – Aarne Leiman fil’m ”Pekkon päiv” (Estonia).
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  15. Männuden voden satusiš starinoiči Larisa Smolina, Paginkluban ohjandai.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  16. Sen ohjandai om Markku Nieminen, suomalaižen Juminkeko-fondan pämez’.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  17. Nügüd’ associacijan ohjandai om Svetlana Kol’čurina.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  18. Nene kaks’ vot Suomi oli ohjandajan.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  19. Sigä Vasilii Ivanovič sai hüvid tedoid da znamasižen professijan – hän tegihe karguiden ohjandajaks da tegijaks.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
  20. Pälahjan žurijouk andoi Kalagen školan Ilokahad lapsedkollektivale (ohjandajad: Ol’ga Mironova da Tatjana Mehannikova).
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages