Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Skopiba rahtiid’ kezal , а potom ladiba süguzel necen maidon i touvel rahtmaidod mödha söd , mittušt ni surinkašad kiittäs g’aredas sur’mas ili lihakiitmišt’ kiitäd da maimiš kiit’mine . Какой-нибудь ячневой каши сваришь из крупной крупы или мясной суп сваришь да из сущика суп. (Mida edel södihe i g’odihe)

2. G’aredad sur’mad da maimit’ pandas väheižen kiivid’, i vot mugomat kiitmišt’ söd , a mödha möst necida rahtvet, rahtmaidod söd miiktad. Крупной ячневой крупы да сушеной рыбы немного положат, и вот такой суп ешь, а с ним опять эту сыворотку ешь кислую. (Mida edel södihe i g’odihe)

3. Pahad prizorad , pahad prikosad vastha tuud’g’an, mödha mänd’gän sauman taga var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’ süumid, ičezo melen g’ohtundan, raban rodimijan maman . Дурные призоры, дурные прикосы – навстречу идущему, вслед уходящему, из-за угла караулящему серых глаз, белых глаз, пестрых глаз, желтых глаз. (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)

4. Mä kodihe i lehm mödha . Я домой, и корова вместе со мной. (Primetad)

5. Pidi kodihe tänna kätaze päivale mödha , a hän , rouk , kändihe nakkana . Чтобы пойти домой, нужно повернуться солнцу вслед, а она, бедняжка, повернулась не туда. (Miška i Маša)

All examples