Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Skopiba rahtiid’ kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   , а potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   ladiba

   ladiba

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ladiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ladiba)

   süguzel necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   maidon

   maidon

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   accusative, sg (maidon)

   genitive, sg (maidon)

   essive, sg (maidon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   rahtmaidod

   rahtmaidod

   rahtmaid¹ Noun

   ru: сыворотка

   partitive, sg (rahtmaidod)

   mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   söd

   söd

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (söd)

   , mittušt

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittušt)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   surinkašad

   surinkašad

   surinkaš¹ Noun

   ru: ячневая каша

   partitive, sg (surinkašad)

   nominative, pl (surinkašad)

   accusative, pl (surinkašad)

   kiittäs g’aredas sur’mas

   surmas

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   inessive, sg (surmas)

   infinitive III, inessive (surmas)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   lihakiitmišt’ kiitäd da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   maimiš kiit’mine

   kiitmine

   kiitmine¹ Noun

   soup

   nominative, sg (kiitmine)

   accusative, sg (kiitmine)

   .

   (Mida edel södihe i g’odihe)
2. G’aredad sur’mad

   surmad

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   partitive, sg (surmad)

   nominative, pl (surmad)

   accusative, pl (surmad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   maimit’ pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   kiivid’, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   mugomat kiitmišt’ söd

   söd

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (söd)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   necida

   necida

   nece¹ Pronoun

   this

   rahtvet, rahtmaidod

   rahtmaidod

   rahtmaid¹ Noun

   ru: сыворотка

   partitive, sg (rahtmaidod)

   söd

   söd

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (söd)

   miiktad.

   (Mida edel södihe i g’odihe)
3. Pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   prizorad

   prizorad

   prizor¹ Noun

   1) ru: сглаз

   prizor² Noun

   2) ru: порча (в поверьях)

   partitive, sg (prizorad)

   nominative, pl (prizorad)

   accusative, pl (prizorad)

   , pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   prikosad

   prikosad

   prikos¹ Noun

   ru: порча (в поверьях), сглаз

   partitive, sg (prikosad)

   nominative, pl (prikosad)

   accusative, pl (prikosad)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   tuud’g’an, mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   mänd’gän sauman

   sauman

   saum¹ Noun

   1) corner

   saum² Noun

   2) ru: угол дома (внешний)

   accusative, sg (sauman)

   genitive, sg (sauman)

   essive, sg (sauman)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’

   pakuižid

   pakuda¹ Verb

   to fall out, to drop out

   pakuida¹ Verb

   to pack (for a trip)

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   partitive, pl (pakuižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (pakuižid)

   süumid, ičezo melen

   melen

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   accusative, sg (melen)

   genitive, sg (melen)

   essive, sg (melen)

   g’ohtundan, raban

   raban

   raba¹ Noun

   sediment, coffee grounds

   accusative, sg (raban)

   genitive, sg (raban)

   essive, sg (raban)

   rodimijan maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   .

   (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
4. Mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   .

   (Primetad)
5. Pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   kätaze päivale mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   , rouk

   rouk

   rauk¹ Noun

   poor

   nominative, sg (rouk)

   accusative, sg (rouk)

   , kändihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   nakkana

   nakkana

   nakka¹ Adverb

   there

   nakkana¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Miška i Маša)
6. Kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tuliškat'he, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ajetaze mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   .

   (Reduvarvei)
7. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tult'he mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mida se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   nähkįi: ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   bokas

   bokas

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   inessive, sg (bokas)

   barbikod

   barbikod

   barbik¹ Noun

   bush

   partitive, sg (barbikod)

   nominative, pl (barbikod)

   accusative, pl (barbikod)

   kazdaze

   kazdaze

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdaze)

   prs, passive (kazdaze)

   däredad, toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   kacuhtad

   kacuhtad

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacuhtad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ses

   ses

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (ses)

   bokas

   bokas

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   inessive, sg (bokas)

   pedajad

   pedajad

   pedai¹ Noun

   pine

   partitive, sg (pedajad)

   nominative, pl (pedajad)

   accusative, pl (pedajad)

   enččed

   enččed

   enzne¹ Adjective

   past; last

   nominative, pl (enččed)

   accusative, pl (enččed)

   dölole

   dölole

   döl¹ Noun

   wind

   allative, sg (dölole)

   mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   koverdeleze.

   (Ižand emaganke da sused-lihanik)
8. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   ištut’

   ištut

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   Mitrofanan regehe

   regehe

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   illative, sg (regehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päst’ dorogad möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   .

   (Apalon sv'atoi)
9. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   zemskii mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   sledovatel'ale.

   (Apalon sv'atoi)
10. Mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    d'okstaze

    dokstaze

    d’oksta¹ Verb

    ru: бежать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (d’okstaze)

    prs, passive (d’okstaze)

    vedehiižed babale

    babale

    bab¹ Noun

    1) grandmother; grandma

    bab² Noun

    2) ru: старуха

    bab³ Noun

    3) ru: повитуха

    allative, sg (babale)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    neičukaižele

    neičukaižele

    neičukaine¹ Noun

    girl

    allative, sg (neičukaižele)

    .

    (Vedehiine)
11. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    Varvei päčilpei mäb

    mäb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    heileze sen’he.

    (Hüvä niičukaine Varvei)
12. Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    tuld'he

    tuldhe

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    imperfect, passive (tuld’he)

    sizared

    sizared

    sizar¹ Noun

    sister

    nominative, pl (sizared)

    accusative, pl (sizared)

    , kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    d'o

    do

    d’o¹ Adverb

    ru: уже

    -d’o¹ Interjection

    ru: уже

    do¹ Preposition

    ru: до

    tuld'he

    tuldhe

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    imperfect, passive (tuld’he)

    senespei da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    bolaspei.

    (Hüvä niičukaine Varvei)
13. Lähttihe

    lähttihe

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    imperfect, passive (lähttihe)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    sizared

    sizared

    sizar¹ Noun

    sister

    nominative, pl (sizared)

    accusative, pl (sizared)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    .

    (Hüvä niičukaine Varvei)
14. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    Varvei mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    lähtob

    lähtob

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    cerkvaha.

    (Hüvä niičukaine Varvei)
15. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    Varvei möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    läks’

    läks

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

    mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    cerkvaha.

    (Hüvä niičukaine Varvei)
16. Airaine-žo mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    
    virkand

    virkand

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    indicative, imperfect, sg, conneg. (virkand)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    ,
    el’gendand

    elgendand

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, sg, conneg. (el’gendand)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    .

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)