Lemmas

Return to list | delete | edit

tagaine

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: tagimaine (Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)); tajembaine (Mikhailovskoye); tagine (Myandyselga); tagaliine (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: задний
  • Finish: taka- , perä-
concept: located behind, behind the rest

translation

Veps: tagembaane; tagembaine; tagembeine

Livvi: dälgimäine; jälgimäne; perimbäine; perimäne; tagane; tagimaine; tagimane; tajembaine

Karelian Proper: dälgimmäne; dälgimäine; däl’gimääne; jälellini; jälgemäne; jälgimaine; jälkimmäini; tagahine; tagaine; tagaini; tagane; tagani; tagan’; tagimane; tagimmane; tagine; takimmaini

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. a ku tagaine n’okk oli d’äredemb, händäi piäi, šiid myöhäine siemendo sobii paremb.
А если толще задний край, тот, что ближе к хвосту, значит, поздний сев лучше подойдёт. (Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel)

All examples

wordforms (54)

taga|ine [iže, š]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages