Lemmas

Return to list | delete | edit

kätkyd

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kätkytt (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: колыбель, зыбка
Finish: kehto, vitmi

concept: cradle

translation

Veps: kätte; kättez; kätto; kättüt

Livvi: kätkyt

Karelian Proper: kätkyt; kätyt

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Konz
hyö
oldih
kuhn’al
päčilluo
, a
minä
magazin
kätkydes
i
kieras
rubezin
itkemäh
, Anapka
ylen
teravas
hypii
minulluo
i
kaččeli
minun
silmiih
, i
minä
hedi
tyyništuin
. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

2. Konz
hyö
oldih
kuhn’al
päčilluo
, a
minä
magazin
kätkydes
i
kieras
rubezin
itkemäh
, Anapka
ylen
teravas
hypii
minulluo
i
kaččeli
minun
silmiih
, i
minä
hedi
tyyništuin
. ( Brus’a-kažiine)

All examples

2 meaning

Russian: люлька
Finish: kätkyt

wordforms (55)

kätky|d [de, t]