Lemmas

Return to list | delete | edit

nat’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: nat΄ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: nat’t’ (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: ботва

translation

Livvi: niatti; n’aatti; n’oatti; n’uatti

Ludian: nuat’t’; n’uatti

Karelian Proper: kina; naatti; niatti; nootti; nuatti; n’uatti; tina; zvolat

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Natid jo sured kazdihed.
Ботва большая выросла. (Elotihe ukoine da akaine)
2. Nagrhen panim kogoho, viičil’ kaik neno natid’ leštim.

Репу складывали в кучу, ножом отрезали ботву.
(Kut endo nagr’hen semendolim)
3. Mugoine čoma nat’ kazvoi hüvä, süguzuhusai kazvoi.

Такая уж хорошая ботва к осени выросла.
(Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
4. Mužikäine tuli rižamaha, nat’ čoma.
Пришел мужичок посмотреть, ботва хорошая. (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
5. Humalahne kuti nat’.
Пьяный как ботва. (TABA. Vepsläižed muštatišed)

wordforms (48)

nat|’ (-in, -id, -id)