Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nat’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: nat΄ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: nat’t’ (Северновепсский)

понятие: ботва

перевод

карельский: ливвиковское наречие: niatti; n’aatti; n’oatti; n’uatti

карельский: людиковское наречие: nuat’t’; n’uatti

карельский: собственно карельское наречие: kina; naatti; niatti; nootti; nuatti; n’uatti; tina; zvolat

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Natid
jo
sured
kazdihed
.
~~Ботва большая выросла.~~ (Elotihe ukoine da akaine)

2. Nagrhen
panim
kogoho
, viičil’ kaik
neno
natid’
leštim
.

~~Репу складывали в кучу, ножом отрезали ботву.~~ (Kut endo nagr’hen semendolim)

3. Mugoine
čoma
nat’
kazvoi
hüvä
, süguzuhusai kazvoi
.

~~Такая уж хорошая ботва к осени выросла.~~ (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)

4. Mužikäine tuli
rižamaha
, nat’
čoma
.
~~Пришел мужичок посмотреть, ботва хорошая.~~ (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)

5. Humalahne kuti
nat’
.
~~Пьяный как ботва.~~ (TABA. Vepsläižed muštatišed)

nat|’ (-in, -id, -id)