Lemmas

Return to list | delete | edit

očče

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: očč (Central Ludian (Munozero)); occ (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лоб
  • Finish: otsa
concept: forehead, brow

translation

Veps: oc; occ

Livvi: oččo; očču

Karelian Proper: očč; očča

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. ”A siit kuni sanou, sen kaikem muštan Tiihonovam Miša halgol ei iškenü oččah, sini sanou sissuai kai muštin.

[Брат рассказывал]: «Все помню, пока Миша Тихонов не ударил поленом в лоб, до тех пор все помню.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
2. Oččah lykäiži, kai pertti lekahtih.
Бросил перед избой, даже изба задрожала. (Bohat’t’eri-mučuoi)

wordforms (54)

oč|če [a]