Lemmas

Return to list | delete | edit

nälöm

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: слизь; слизистая оболочка

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Samal päs, kuti nälöm, a pä oli sinun pän sankte.
Мох на голове, будто тина, а толщина головы не меньше, чем у тебя. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
2. Hän ei homaiče-ki niid, kaik redus oma – nälömas, solmuses.
Тина, чешуйки… (Mechine otaiži)
3. Ka, nälöm ei kožu zakuskale.
Тина, конечно, не то. (Mechine otaiži)
4. Tozi-ki, sen pän päl samal oli, mitte-se nälöm.
— С вами лягушек ловить, а не рыбу! (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
5. Randoil kazvoiba mustad vedespäi i ani lehtita raidad, näguiba rogoiden penzhad, vedespäi tuli mustid hagoid nälömas i samlos.
По берегам черные от воды и почти лишенные листьев заросли ивы, то тут, то там зеленеют островки камыша и рогозы, местами торчат из воды причудливо изогнутые коряги, увешанные тиной и мхом. (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: тина

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Samal päs, kuti nälöm, a pä oli sinun pän sankte.
Мох на голове, будто тина, а толщина головы не меньше, чем у тебя. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
2. Hän ei homaiče-ki niid, kaik redus oma – nälömas, solmuses.
Тина, чешуйки… (Mechine otaiži)
3. Ka, nälöm ei kožu zakuskale.
Тина, конечно, не то. (Mechine otaiži)
4. Tozi-ki, sen pän päl samal oli, mitte-se nälöm.
— С вами лягушек ловить, а не рыбу! (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
5. Randoil kazvoiba mustad vedespäi i ani lehtita raidad, näguiba rogoiden penzhad, vedespäi tuli mustid hagoid nälömas i samlos.
По берегам черные от воды и почти лишенные листьев заросли ивы, то тут, то там зеленеют островки камыша и рогозы, местами торчат из воды причудливо изогнутые коряги, увешанные тиной и мхом. (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)

All examples

wordforms (45)

nälöm (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages