Lemmas

Return to list | delete | edit

ohjased

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

phonetic variants: ohd’ased (Northern Veps); ohg’ased (Central Western Veps); ohgäsod (Central Eastern Veps)

Phrases

välleta ohjased ičeze päl - ru: терять власть над собой (букв. ослабить поводья над собой)

concept: rein

translation

Livvi: ohd’akset; ohjakset

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Ohjasil’
ohjastabad.
~~Правят вожжами.~~ (Kut regen i telegan tegobad)

2. Kel
ohjased
kädes
, se
i
ohjandab
.
~~У кого поводья в руках, тот и правит.~~ (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)

3. Keles
ohjasid
ei
ole
.
~~У языка поводьев нет.~~ (KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed)

4. Kelel
ohjasid
ei
ole
... (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

ohjas|ed (-id)