Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ohjased

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: ohd’ased (Северновепсский); ohg’ased (Средневепсский западный); ohgäsod (Средневепсский восточный)

фразеологизмы

välleta ohjased ičeze päl - терять власть над собой (букв. ослабить поводья над собой)

понятие: вожжи

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ohd’akset; ohjakset

карельский: людиковское наречие: ohd’ased; ohjaksed; ohjaksed’; ohjakset

карельский: собственно карельское наречие: ohd’akset; ohjaksed; ohjaksed’; ohjakset; ohjakšet

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Ohjasil’
ohjastabad.
~~Правят вожжами.~~ (Kut regen i telegan tegobad)

2. Kel
ohjased
kädes
, se
i
ohjandab
.
~~У кого поводья в руках, тот и правит.~~ (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)

3. Keles
ohjasid
ei
ole
.
~~У языка поводьев нет.~~ (KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed)

4. Kelel
ohjasid
ei
ole
... (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

ohjas|ed (-id)