VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

öine

language: Veps

part of speech: Adjective

Phrases
öižel statjal - ru: в ночное время (букв. ночным случаем)

1 meaning

  • Russian: ночной

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Bajar’ mindai oigenz’, ost’ mecad vid’he tuhaze".

Барин меня послал, он купил леса на пять тысяч».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. Keskvepsläižil om toine sana – itketes, mi koskub suomalaižehe tärtusehe yöitkettäjä i livvinkarjalaižiden tärtusehe yönitettäjä (”öine itkemaha käskii”). (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Vaiše siš öižes hüppindas parašutanke minä andaižin heile Sovetskijan Sojuzan gerojan nimen. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
4. – Baboi, da se-žo om Öine, kaik om pimed kuti ö! (Lehm-sebranik)
5. Lujas Mašoi navedi händast, da Öine navedi Mašad. (Lehm-sebranik)

wordforms (48)

ö|ine (-ižen, -št, -ižid)