Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   oigenz’

   oigenz

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenz’)

   , ost’

   ost

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   partitive, sg (öšt)

   mecad

   mecad

   mec¹ Noun

   forest

   partitive, sg (mecad)

   nominative, pl (mecad)

   accusative, pl (mecad)

   vid’he tuhaze

   tuhaze

   tuha¹ Numeral

   thousand

   illative, sg (tuhaze)

   ".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. Keskvepsläižil om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   – itketes, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   koskub

   koskub

   koskuda¹ Verb

   to look like, to resemble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskub)

   suomalaižehe

   suomalaižehe

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   illative, sg (suomalaižehe)

   tärtusehe

   tärtusehe

   tärtuz¹ Noun

   ru: понятие; истина

   illative, sg (tärtusehe)

   yöitkettäjä i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   livvinkarjalaižiden tärtusehe

   tärtusehe

   tärtuz¹ Noun

   ru: понятие; истина

   illative, sg (tärtusehe)

   yönitettäjä (”öine

   öine

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   nominative, sg (öine)

   accusative, sg (öine)

   itkemaha käskii

   käskii

   käskii¹ Noun

   ru: повелитель

   käskii¹ Adjective

   ru: повелительный

   nominative, sg (käskii)

   accusative, sg (käskii)

   ”).

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   öižes

   öižes

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   inessive, sg (öižes)

   hüppindas parašutanke

   parašutanke

   parašut¹ Noun

   ru: парашют

   comitative, sg (parašutanke)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   andaižin

   andaižin

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (andaižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (andaižin’)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   Sovetskijan Sojuzan gerojan

   gerojan

   geroi¹ Noun

   ru: герой

   accusative, sg (gerojan)

   genitive, sg (gerojan)

   essive, sg (gerojan)

   nimen

   nimen

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   accusative, sg (nimen)

   genitive, sg (nimen)

   essive, sg (nimen)

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
4. – Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   se-žo om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Öine

   öine

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   nominative, sg (öine)

   accusative, sg (öine)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pimed

   pimed

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg (pimed)

   accusative, sg (pimed)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ö

   ö

   ö¹ Noun

   night

   nominative, sg (ö)

   accusative, sg (ö)

   !

   (Lehm-sebranik)
5. Lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   Mašoi

   mašoi

   mašt’a¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать

   mašt’a² Verb

   2) ru: махать, указывать, показывать

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   imperative, pl, conneg. (mašoi)

   navedi

   navedi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

   imperative, sg, conneg. (navedi)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Öine

   öine

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   nominative, sg (öine)

   accusative, sg (öine)

   navedi

   navedi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

   imperative, sg, conneg. (navedi)

   Mašad

   mašad

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   .

   (Lehm-sebranik)
6. Mašal

   mašal

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kovad

   kovad

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   partitive, sg (kovad)

   nominative, pl (kovad)

   accusative, pl (kovad)

   partitive, pl (kovad)

   lud

   lud

   lud¹ Noun

   broom

   lu¹ Noun

   1) bone

   lu² Noun

   2) ru: незрелая ягода

   nominative, sg (lud)

   accusative, sg (lud)

   partitive, sg (lud)

   nominative, pl (lud)

   accusative, pl (lud)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Öižel

   öižel

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   adessive, sg (öižel)

   sünduiba

   sünduiba

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sünduiba)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   ".

   (Lehm-sebranik)
7. Ličkäižed

   ličkäižed

   ličkäine¹ Noun

   ru: кошмар

   nominative, pl (ličkäižed)

   accusative, pl (ličkäižed)

   : satatesen toštmine
   Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   vastmeline

   vastmeline

   vastmeline¹ Adjective

   ru: неприятный

   nominative, sg (vastmeline)

   accusative, sg (vastmeline)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   opak

   opak

   opak¹ Adjective

   horrible

   opak¹ Predicative

   ru: страшно, жутко

   nominative, sg (opak)

   accusative, sg (opak)

   , nece voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   tošttas

   tošttas

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   prs, passive (tošttas)

   aivoiš

   aivoiš

   aivod¹ Noun

   ru: мозги

   inessive, pl (aivoiš)

   öižiden

   öižiden

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   genitive, pl (öižiden)

   ličkäižiden

   ličkäižiden

   ličkäine¹ Noun

   ru: кошмар

   genitive, pl (ličkäižiden)

   formas

   formas

   form¹ Noun

   ru: форма

   inessive, sg (formas)

   .

   (Mikš mö nägem unid?)
8. Kundleb

   kundleb

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kundleb)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   öine

   öine

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   nominative, sg (öine)

   accusative, sg (öine)

   .

   (Ištutagam pordhil)
9. Pimed

   pimed

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg (pimed)

   accusative, sg (pimed)

   laskeb

   laskeb

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   laskta² Verb

   2) to hit

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (laskeb)

   suugad

   suugad

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   partitive, sg (suugad)

   nominative, pl (suugad)

   accusative, pl (suugad)

   ,
   Mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   män'

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   
   Vändab

   vändab

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vändab)

   mamoin

   mamoin

   mam¹ Noun

   mother

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   accusative, sg (mamoin)

   genitive, sg (mamoin)

   essive, sg (mamoin)

   essive, pl (mamoin)

   paikal

   paikal

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   adessive, sg (paikal)

   
   Öine

   öine

   öine¹ Adjective

   ru: ночной

   nominative, sg (öine)

   accusative, sg (öine)

   pohjoiždöl.

   (Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
10. Sil

    sil

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (Sil)

    elo

    elo

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    nominative, sg (elo)

    accusative, sg (elo)

    ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

    öine

    öine

    öine¹ Adjective

    ru: ночной

    nominative, sg (öine)

    accusative, sg (öine)

    .

    (Virantanaz. 05. Elon verod)