Lemmas

Return to list | delete | edit

pačkta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: трещать
  • English: to crackle

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks. (Külän noid)
2. A Petrii sai vaiše pačkan saharad. (Lohnojärven čudovišč)
3. Mö kaikuččel kerdal ostim pačkan čajud, magedusid da läksim adivoihe. (Igähine vauged mušt)
4. No dedoin päbohatusen minun täht oli ombeltud "Krokodil"-kulehtesiden pačkoid vodespäi 1958.
Но главным дедовским богатством лично для меня были подшивки журнала "Крокодил" – с 1958 года! (Dedoi)
5. Hän oti škapaspäi kaikuččen kerdan uden "Krokodil"-kulehtesiden pačkan vodes – i äjak-se časud fateras oli hillüz’.
– он доставал со шкафа каждый раз новую годовую подшивку "Крокодила" и – я замирал над цветными страницами на долгие упоительные часы. (Dedoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: хлопать
  • English: to clap

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks. (Külän noid)
2. A Petrii sai vaiše pačkan saharad. (Lohnojärven čudovišč)
3. Mö kaikuččel kerdal ostim pačkan čajud, magedusid da läksim adivoihe. (Igähine vauged mušt)
4. No dedoin päbohatusen minun täht oli ombeltud "Krokodil"-kulehtesiden pačkoid vodespäi 1958.
Но главным дедовским богатством лично для меня были подшивки журнала "Крокодил" – с 1958 года! (Dedoi)
5. Hän oti škapaspäi kaikuččen kerdan uden "Krokodil"-kulehtesiden pačkan vodes – i äjak-se časud fateras oli hillüz’.
– он доставал со шкафа каждый раз новую годовую подшивку "Крокодила" и – я замирал над цветными страницами на долгие упоительные часы. (Dedoi)

All examples

wordforms (115)

pačk|ta (-ab, -oi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages