ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pačkta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: трещать
  • английский: to crackle

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks. (Külän noid)
2. A Petrii sai vaiše pačkan saharad. (Lohnojärven čudovišč)
3. Mö kaikuččel kerdal ostim pačkan čajud, magedusid da läksim adivoihe. (Igähine vauged mušt)
4. No dedoin päbohatusen minun täht oli ombeltud "Krokodil"-kulehtesiden pačkoid vodespäi 1958.
Но главным дедовским богатством лично для меня были подшивки журнала "Крокодил" – с 1958 года! (Dedoi)
5. Hän oti škapaspäi kaikuččen kerdan uden "Krokodil"-kulehtesiden pačkan vodes – i äjak-se časud fateras oli hillüz’.
– он доставал со шкафа каждый раз новую годовую подшивку "Крокодила" и – я замирал над цветными страницами на долгие упоительные часы. (Dedoi)

2 значение

  • русский: хлопать
  • английский: to clap

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks. (Külän noid)
2. A Petrii sai vaiše pačkan saharad. (Lohnojärven čudovišč)
3. Mö kaikuččel kerdal ostim pačkan čajud, magedusid da läksim adivoihe. (Igähine vauged mušt)
4. No dedoin päbohatusen minun täht oli ombeltud "Krokodil"-kulehtesiden pačkoid vodespäi 1958.
Но главным дедовским богатством лично для меня были подшивки журнала "Крокодил" – с 1958 года! (Dedoi)
5. Hän oti škapaspäi kaikuččen kerdan uden "Krokodil"-kulehtesiden pačkan vodes – i äjak-se časud fateras oli hillüz’.
– он доставал со шкафа каждый раз новую годовую подшивку "Крокодила" и – я замирал над цветными страницами на долгие упоительные часы. (Dedoi)

словоформы (115)

pačk|ta (-ab, -oi, -kaha)