Lemmas

Return to list | delete | edit

paremboituz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: поправка, улучшение

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Nevondad koskiba uziden openduzkirjoiden da openduzprogrammoiden tegemišt, opendajiden kvalifikacijan paremboitust, infrastrukturan kehitoitust. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
2. Sihe mülüba taričused, miččed koskeba äikeližiden programmoiden tuged, tedoliž-metodižen alandusen vahvištoitust, opendajiden radvaumičusen paremboitust. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
3. No erased, ked tedaba zakonad, sanuba, miše kävutandas zakonoil ei ole znamoičendad, ned vähä midä tehtas vepsän kelen olon paremboituses. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. Ezmäižel foruman päiväl ühtnikad pagižiba zakonantegendan paremboitusen rados da regionoiden ühthižradon kehitoitandas. (Varastam hüvid vajehtusid)
5. Azjtegon aigan oliba ozutadud pätegendad da aktualižed igähižiden rahvahiden täht küzundoid, miččed koskeba socialištekonomišt kehitoitandad, rahvahiden elon ladun paremboitust, kul’turan jäl’gestusen, kodikeliden da tradicionaližen eloradon kaičendad. (Tärktoiš azjoiš pagištes)

All examples

2 meaning

  • Russian: коррекция

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. No erased, ked tedaba zakonad, sanuba, miše kävutandas zakonoil ei ole znamoičendad, ned vähä midä tehtas vepsän kelen olon paremboituses. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Ezmäižel foruman päiväl ühtnikad pagižiba zakonantegendan paremboitusen rados da regionoiden ühthižradon kehitoitandas. (Varastam hüvid vajehtusid)
3. Azjtegon aigan oliba ozutadud pätegendad da aktualižed igähižiden rahvahiden täht küzundoid, miččed koskeba socialištekonomišt kehitoitandad, rahvahiden elon ladun paremboitust, kul’turan jäl’gestusen, kodikeliden da tradicionaližen eloradon kaičendad. (Tärktoiš azjoiš pagištes)
4. Nedalin aigan hö kehitoitiba ičeze idejad, miččed koskiba Kiži-saren vepsläižen polen paremboitust. (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
5. – Ezmäi meiden školas oli kirjutadud koume projektad: "Teatrpaja", mediastudijan tegemine da školan ezitanhan paremboituz. (Školteatr om čudokaz azj)

All examples

wordforms (23)

paremboitu|z (-sen, -st)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages