Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Panen kandatest , panen muneižen südäimehe , miše magedemb da sin’n’a voihut da kalitkeižen-se umbištan da päle-se kandatesut, nu da i päčhe i sigä paštub . Положу сметаны, положу яичко в начинку, чтобы вкуснее [была], да маслица туда и закрою калитку, да сверху-то сметанки, ну да и в печь, и печется там. (Kut kalitkad pašttas)

2. Paštub ka min’a vedan da voidan i šlakeidan söda . Испечется, так я вытащу и смажу, и ем да причмокиваю. (Kut kalitkad pašttas)

3. Paštub i vot nene repnikad. Испечется, вот это и есть репники. (Mida edel södihe i g’odihe)

4. Paštuba paštikahad peilonghesei, peilongiš tulemei, paštikahid’ vedamei korzikon, stolan taga ištud i söd . Пекутся печенки до обеда, в обед приходим, вытащим печенок корзину, за стол садишься и ешь. (Mida edel södihe i g’odihe)

5. Miignop prostokiš, päčhe padad panod , pejän sigä paštub , ehtkeičel hiitäd. Скиснет простокваша, поставишь горшки в печь, день там печется, вечером снимешь, дашь воде вытечь – и вот творог [получается]. (Kut vįin i rahton tehlimei)

All examples