Lemmas

Return to list | delete | edit

pugetada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: вдевать
concept: to insert; to thread

translation

Livvi: pujoittaa; pujoittoa; pujoittua

Ludian: pujoittada; pujuoittada

Karelian Proper: puettaa; pujottoa; pujottua

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka minä voin pugetada sinei mustan nitin.
- А я могу тебе вставить нитку в иголку. (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
2. Sid’-se mamoi sanui:
– Avoi, mamoi, a minä kacun, mikš Veraine muga laihtunu om, voib pugetada neglan sil’mäižehe.
И тут мама и говорит:
- Да вот, мамочка, смотрю я как раз, что-то она тут у вас так похудела, можно через игольное ушко продеть. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

All examples

wordforms (115)

puget|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages