Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pujottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: puettaa (Ругозерский); pujottoa (Паданский)


1 значение

  • русский: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

перевод

вепсский: panda; pugetada; pututada; čokeita

карельский: ливвиковское наречие: pujoittaa; pujoittoa; pujoittua

карельский: людиковское наречие: pujoittada; pujuoittada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Timo kyykisty heinäkašan viereh ta pujotti hennot olkapiät viččojen alla. (Kirjolla heinie)
2. Opuškan panet da l’is’t’ein n’okat kiän’d’el’et kyl’gil’is’t’ein alla, šiämeh pujotat, dai mos’t’ina gotovo.

Опушку вставишь да концы лучин подвернешь под боковые лучины, вовнутрь всунешь, да и корзина готова.
(Vakkazet)
3. A ložiemban’e kerdua, n’in i n’ieglah et pujota, n’iegla pid’äw kuin aiza, rahvaš ruvetah nagramah.

А потолще ссучи – то и в иголку не вденешь, иголка для такой нитки нужна как оглобля, народ будет смеяться.
(Pelvašruavot)
4. Šyötyö hiän pujotti vyöhöš hyvin terotetun jättiläiskirveheh, nousi šukšiloillah ta läksi hiihtämäh Uhutšuareh. (Smörö-Juakko)
5. Paraška šieppasi šukšet jalkahaš, pani purahan ta kirvehen vesikelkkah, kelkan lämpšän pujotti piäštäh läpi olkapiän kautti toiseh kainaloh ta alko hiihtyä lonšata järven toisella rannalla olovua Ahvenluotuo kohti. (Kalarokka)

словоформы (125)

pujot|tua [a]